Etikett an Motorradschutzkleidung lesen: Klasse, Level und Norm

Ein Etikett an Motorradbekleidung liefert drei Arten von Angaben: die Norm, nach der das Kleidungsstück geprüft wurde (etwa EN 17092), eine Klasse oder Stufe innerhalb dieser Norm (AAA, AA, A, B oder C bei Bekleidung; Level 1 oder 2 bei Protektoren und Handschuhen) und die Körperzonen, für die das Ergebnis gilt. Wenn Sie diese drei Angaben gemeinsam lesen, wird das Etikett zu einer kurzen, vergleichbaren Zusammenfassung statt zu einer Reihe von Symbolen.

Was ein Etikett an Schutzkleidung tatsächlich aussagt

Die meisten Etiketten kombinieren einen Normverweis, ein Piktogramm oder eine Klasse sowie einen Pflege- oder Grössenhinweis. Der Normverweis ist der Anker. Er nennt das Prüfverfahren, aus dem das Ergebnis stammt, und verschiedene Normen decken verschiedene Artikel ab: Bekleidung, Gliedmassenprotektoren, Rückenprotektoren, Handschuhe und Stiefel. Zwei Artikel mit unterschiedlichen Normnummern werden nicht auf derselben Skala gemessen, auch wenn beide eine „1“ oder „2“ zeigen.

Die Benutzerinformation, die dem Kleidungsstück beiliegt, gehört zum selben Gesamtbild. Sie sollte erklären, was die Kennzeichnungen bedeuten und wie der Artikel verwendet und gereinigt werden soll. Bewahren Sie sie deshalb auf, statt sie mit der Verpackung wegzuwerfen.

Bekleidungsklassen nach EN 17092: AAA, AA, A, B und C

EN 17092 gilt für Schutzbekleidung für Motorradfahrer. Laut SATRAist die Norm in sechs Teile gegliedert, wobei die Teile zwei bis sechs die Klassen AAA, AA, A, B und C abdecken. Klasse A bietet das niedrigste und Klasse AAA das höchste Schutzniveau, während B und C Sonderkategorien sind und keine Stufen derselben Leiter.

Zwei Vorbehalte helfen beim Vergleich von Etiketten. Erstens ist eine Klasse keine Empfehlung für einen Fahrstil und sollte deshalb nicht als „AAA für die Rennstrecke, A für die Strasse“ gelesen werden. Zweitens wird die Abriebfestigkeit in dieser Norm auf einer Darmstadt-Maschine geprüft, die SATRA als Bestanden-oder-nicht-Verfahren beschreibt und nicht als eines, das eine Zahl von Sekunden liefert. Eine Tabelle mit „Sekunden pro Klasse“ ist daher kein verlässlicher Weg, Bekleidung zu vergleichen.

Die Klasse gilt für einen bestimmten Bekleidungstyp, etwa eine Jacke, eine Hose oder eine einteilige Kombi. Trägt ein Fahrer Jacke und Hose getrennt, steht jedes Etikett für sich. Das Stöbern in Motorradjacken oder Lederhosen für Herren auf einer Shop-Seite fällt leichter, wenn die Logik des Etiketts klar ist, denn Klasse, Norm und die Protektorenoption sind die Angaben, auf die Sie achten sollten.

Protektorenstufen: EN 1621-1 und EN 1621-2

Protektoren werden getrennt vom Kleidungsstück geprüft. EN 1621-1 gilt für Gelenkprotektoren der Gliedmassen wie Knie-, Ellbogen-, Schulter- und Hüftprotektoren. Die Prüfung misst die Kraft, die durch den Protektor hindurchgeht, wenn eine fallende Masse auf ihn trifft. Wie bei Wikipedia (englisch)zusammengefasst, verlangt Level 1 eine mittlere übertragene Kraft unter 35 kN, ohne dass ein Einzelwert über 50 kN liegt, und Level 2 einen Mittelwert unter 20 kN.

EN 1621-2 gilt für Rückenprotektoren. Auch in dieser Norm lässt Level 2 eine niedrigere übertragene Kraft zu als Level 1. Die Protektorenstufe auf einem Etikett beschreibt den Protektor allein, nicht das gesamte Kleidungsstück.

Handschuhe und Stiefel haben eigene Normen

Handschuhe folgen EN 13594. SATRA beschreibt Level 1 als Handschuhe, die Schutz bei geringen ergonomischen Einbussen bieten sollen, und Level 2 als Handschuhe mit mehr Schutz als Level 1. SATRA gibt ausserdem an, dass der Aufprallschutz an den Fingerknöcheln bei Level 1 optional und bei Level 2 verpflichtend ist. Handschuhe nach EN 13594 werden auf einer Cambridge-Maschine abgerieben, nicht auf der Darmstadt-Maschine, die für Bekleidung verwendet wird. Stiefel fallen unter EN 13634.

Deshalb kann das Etikett einer Jacke nicht für die dazu getragenen Handschuhe bürgen. Prüfen Sie das Etikett an jedem Artikel, auch bei Motorradhandschuhen .

So lesen Sie ein Etikett Schritt für Schritt

1. Normnummer finden

Suchen Sie nach EN 17092, EN 1621, EN 13594 oder EN 13634. Fehlt eine Normnummer, sagt ein Wort wie „Schutz“ nichts Messbares aus.

2. Klasse oder Stufe der Norm zuordnen

Lesen Sie den Buchstaben oder die Zahl als Teil der Norm, unter der sie steht, niemals für sich allein.

3. Abgedeckte Zonen prüfen

Eine Bekleidungsklasse bedeutet nicht, dass jeder Teil des Kleidungsstücks mit Protektoren ausgestattet ist. Protektoren werden getrennt vom Kleidungsstück bewertet. Prüfen Sie daher, was die Produktseite und das Bestellformular zu Protektoren angeben, und fragen Sie nach den Unterlagen.

4. Grössen- und Passformangaben prüfen

Protektoren wirken nur dort, wo sie sitzen. Eine lockere Jacke lässt die Polsterung vom Gelenk wegrutschen, was kein Etikett ausgleichen kann. Rennorientierte Schnitte wie Lederkombis sind aus diesem Grund oft eng am Körper geschnitten, wobei die Grösse immer anhand der Grössentabelle bestätigt werden sollte.

5. Unterlagen aufbewahren

Die Anleitung und das Etikett sind der einzige Nachweis dessen, was der Hersteller erklärt hat. Beachten Sie das Pflegeetikett des Kleidungsstücks und die Hinweise des Herstellers, denn die richtige Pflege hängt von Oberfläche und Aufbau des Leders ab.

Was ein Etikett nicht aussagen kann

Eine Norm ist eine Laborbeschreibung. Dieselbe Wikipedia-Zusammenfassung verweist auf eine Studie von Albanese et al. aus dem Jahr 2017, die nahelegt, dass die Kraftgrenzen der EN 1621-1 möglicherweise zu hoch sind, um die Wahrscheinlichkeit einer Aufprallverletzung wirksam zu senken. Das erinnert daran, dass eine bestandene Stufe eine Vergleichsbasis ist und kein Versprechen. Betrachten Sie Etiketten als Mittel, bessere Fragen zu Passform, Abdeckung und vorgesehener Verwendung zu stellen.

Verfasst vom Redaktionsteam von Leather Collection.